《일리아스》의 신들은 사람 일에 자주 끼어듭니다. 그런데 본모습으로 나타나는 일은 드물고, 대개 그 사람이 믿는 누군가의 얼굴을 빌려 옵니다. 고향의 늙은 할멈, 같은 편 장수, 왕자, 그리고 아끼던 동생의 얼굴입니다.
신이 빌려 쓴 얼굴들을 차례로 모아 보았습니다. 누가 그 얼굴 너머의 신을 알아보았고, 누가 끝내 몰랐는지도 함께 따라가 봅니다.

신이 빌려 쓰는 얼굴들
《일리아스》에서 신이 사람 앞에 설 때는 거의 늘 변장을 합니다. 2권에서 제우스가 아가멤논에게 보낸 거짓 꿈은 네스토르의 모습이었고, 13권에서 포세이돈은 예언자 칼카스의 모습으로 두 아이아스를 북돋웁니다. 신의 말은 그렇게 사람의 입을 빌려 전해집니다.
얼굴을 고르는 데도 까닭이 있어 보입니다. 아가멤논이 가장 믿는 원로, 장수들이 따르는 예언자처럼 그 사람이 의심 없이 귀를 기울일 얼굴입니다. 낯선 신의 목소리보다 늘 듣던 목소리가 마음을 쉽게 움직입니다.
그래서 신의 변장은 도움이 되기도 하고 덫이 되기도 합니다. 같은 수법이 어떤 장면에서는 용기를 주고, 어떤 장면에서는 사람을 죽음으로 이끕니다.
늙은 할멈의 얼굴, 그리고 알아본 헬레네
3권에서 아프로디테는 결투장에서 파리스를 빼내 침실로 옮긴 뒤, 성벽 위의 헬레네를 부르러 갑니다. 이때 여신은 헬레네가 라케다이몬에 살 때부터 그녀를 아끼던 늙은 양털 일꾼 할멈의 모습을 하고 있었습니다. 고향에서부터 곁에 있던 사람의 얼굴입니다.
그런데 헬레네는 속지 않습니다. 할멈의 아름다운 목덜미와 가슴, 반짝이는 눈을 보고 여신임을 알아차립니다. 그리고 차라리 당신이 그 곁에 가서 앉으라고 쏘아붙입니다.《일리아스》에서 신에게 이렇게 대드는 사람은 많지 않습니다.
그래도 헬레네는 끝내 갑니다. 아프로디테가 화를 내며 양쪽의 미움을 받게 만들겠다고 으르자, 헬레네는 겁에 질려 말없이 너울을 쓰고 따라갑니다. 알아보는 것과 거스를 수 있는 것은 서로 다른 일이었습니다.
같은 편의 얼굴로 다가온 유혹, 판다로스
4권에서 아테네는 트로이아 장수 안테노르의 아들 라오도코스의 모습으로 판다로스를 찾아갑니다. 메넬라오스에게 화살 한 대만 쏘면 트로이아인들에게 큰 영광을 얻고, 누구보다 파리스에게서 값진 선물을 받을 것이라고 속삭입니다.
판다로스는 그 말에 넘어가 활을 당깁니다. 3권에서 신들 앞에 맺은 서약이 그 화살로 깨지고, 전쟁은 다시 불붙습니다. 그는 자기에게 말을 건 이가 여신인 줄 끝내 모릅니다.
5권에서 판다로스는 디오메데스의 창에 맞아 죽는데, 그 창을 이끈 것도 아테네였습니다. 같은 여신이 한 번은 같은 편의 얼굴로 그를 부추기고, 한 번은 적의 창끝으로 그를 거둡니다. 저는 이 대목이 《일리아스》에서 가장 서늘하게 읽혔습니다.
왕자의 얼굴로 떠민 싸움, 아이네이아스
20권에서 아이네이아스는 아킬레우스와 맞설 마음이 없었습니다. 예전에 이다산에서 그의 창에 쫓겨 달아난 적이 있었기 때문입니다. 그 앞에 프리아모스의 아들 뤼카온이 나타나, 술자리에서 아킬레우스와 싸우겠다고 큰소리치지 않았느냐고 부추깁니다. 뤼카온의 모습을 한 아폴론이었습니다.
그 말에 아이네이아스는 앞으로 나섰고, 포세이돈이 빼내 주지 않았다면 그 자리에서 죽었을 것입니다. 한 신이 빌린 얼굴이 사람을 죽음 앞까지 데려갔고, 다른 신이 그 사람을 다시 데려온 셈입니다.
아폴론이 고른 얼굴도 예사롭지 않습니다. 진짜 뤼카온은 바로 다음 21권에서 아킬레우스에게 목숨을 빌다 죽습니다. 곧 죽을 사람의 얼굴이 남을 싸움터로 떠밀었습니다.
동생의 얼굴, 헥토르의 마지막
22권에서 아킬레우스에게 쫓겨 성벽을 세 바퀴 돈 헥토르 앞에 동생 데이포보스가 나타납니다. 함께 맞서자고 말하는 동생을 보고 헥토르는 기뻐합니다. 너는 형제들 가운데 늘 가장 아끼던 동생인데, 다른 이들이 성안에 머무는 동안 나를 위해 나와 주었으니 더 고맙다고 합니다.
헥토르는 그 말에 힘을 얻어 멈춰 섭니다. 그러나 던진 창은 아킬레우스의 방패에 튕겨 나가고, 새 창을 달라고 동생을 불렀을 때 곁에는 아무도 없었습니다. 데이포보스는 아테네였습니다.
그제야 헥토르는 신들이 자신을 죽음으로 불렀다는 것을 깨닫습니다. 그리고 달아나는 대신, 이름 없이 죽지는 않겠다며 칼을 뽑아 들고 달려듭니다. 속은 것을 안 다음에 그가 고른 것은 마지막까지 제 힘으로 싸우는 일이었습니다.
끝내 보여 주지 않는 얼굴
신이 빌린 얼굴들을 모아 놓고 보니, 하나같이 그 사람이 가장 믿는 얼굴이었습니다. 헬레네에게는 고향의 할멈, 아가멤논에게는 네스토르, 헥토르에게는 가장 아끼던 동생이었습니다. 의심 없이 문을 열어 줄 얼굴로 다가와야 신의 뜻이 사람 안으로 들어갈 수 있었던 것입니다.
그래서 이 장면들이 무섭게 읽혔습니다. 헥토르를 무너뜨린 것은 아킬레우스의 창이기도 하지만, 동생이 곁에 있다고 믿고 멈춰 선 그 몇 걸음이기도 했습니다. 지난 글에서 헥토르가 동생 파리스를 꾸짖던 장면을 따라갔는데, 정작 그의 마지막을 연 것은 다른 동생의 얼굴이었습니다.
24권은 조금 다릅니다. 헤르메스는 젊은이의 모습으로 프리아모스의 수레를 이끌고, 아킬레우스의 막사에 이르러서야 자기가 헤르메스라고 밝힙니다. 그러고는 신이 사람을 대놓고 맞아들이는 것은 마땅치 않다며 막사 안으로 들어가지 않고 돌아갑니다. 신은 도울 때조차 끝까지 사람 곁에 앉지 않습니다.
이 생각은 《아이네이스》로 이어집니다. 1권에서 카르타고 근처 숲에 닿은 아이네아스 앞에 사냥하는 처녀가 나타나 길을 일러 줍니다. 처녀가 돌아서는 순간 장밋빛 목덜미가 빛나고 걸음걸이가 드러나자, 아이네아스는 그제야 어머니 베누스를 알아봅니다. 그리고 떠나는 어머니에게, 왜 늘 거짓 모습으로 아들을 속이느냐고, 왜 손 한 번 마주 잡고 참된 말을 주고받지 못하느냐고 원망합니다.
헬레네가 목덜미를 보고 아프로디테를 알아본 장면과 거의 겹칩니다. 헬레네는 그 앞에서 화를 냈고, 아이네아스는 서운해합니다. 신의 변장을 그리움으로 겪는 사람이 여기 있습니다. 베르길리우스가 호메로스의 신들을 어떻게 이어받았는지, 이 장면부터 따라가 보려 합니다.
자주 묻는 질문
Q1. 신들은 사람 앞에 본모습으로 나타나기도 하나요?
나타나기도 합니다. 1권에서 아킬레우스가 아가멤논에게 칼을 뽑으려 하자 아테네가 뒤에서 그의 금발을 붙잡는데, 이때 여신의 모습은 아킬레우스에게만 보이고 다른 사람들에게는 보이지 않습니다.
Q2. 《일리아스》의 아이네이아스와 《아이네이스》의 아이네아스는 같은 사람인가요?
같은 사람입니다. 그리스어 이름을 옮기면 아이네이아스, 라틴어 이름을 옮기면 아이네아스가 됩니다. 이 블로그에서는 《일리아스》는 이준석 옮김, 《아이네이스》는 천병희 옮김의 표기를 따라 각각 다르게 적습니다.
Q3. 아프로디테와 베누스는 같은 여신인가요?
로마 사람들은 자기들의 여신 베누스를 그리스의 아프로디테와 같은 여신으로 여겼습니다. 그래서 《아이네이스》에서는 아이네아스의 어머니가 베누스로 나오고, 제우스는 유피테르, 아테네는 미네르바라는 이름으로 나옵니다.
정리하며
《일리아스》의 신들은 고향의 할멈, 같은 편 장수, 왕자, 아끼던 동생처럼 사람이 믿는 얼굴을 빌려 다가왔습니다. 헬레네는 알아보고도 따라야 했고, 판다로스는 끝내 몰랐으며, 헥토르는 속은 것을 안 뒤 스스로 마지막을 골랐습니다. 《아이네이스》의 아이네아스는 그 얼굴 너머의 어머니를 그리워하며 먼 길을 시작합니다.
참고 자료: 호메로스, 《일리아스》, 이준석 옮김 / 베르길리우스,《아이네이스》, 천병희 옮김
'고전문학' 카테고리의 다른 글
| 《아이네이스》 1권 읽기 | 폭풍 끝에 닿은 여왕의 도시 (0) | 2026.11.19 |
|---|---|
| 베르길리우스, 《아이네이스》를 쓴 로마의 시인이자 단테의 길잡이 (0) | 2026.11.15 |
| 아가멤논과 헥토르 | 《일리아스》 속 두 형, 동생의 전쟁을 짊어지다 (0) | 2026.11.11 |
| 넥타르 뜻 | 죽지 않는 신들의 음료, 《일리아스》 속 넥타르 (0) | 2026.11.10 |
| 미르미돈 뜻 | 개미에서 태어난 아킬레우스의 군사들 (0) | 2026.11.09 |