본문 바로가기
카테고리 없음

아킬레스건 뜻과 유래, 《일리아스》에는 없는 발뒤꿈치

by 헤이토비 2026. 11. 2.

발목 뒤에 손을 대 보면 단단한 힘줄이 만져집니다. 이 힘줄을 아킬레스건이라 부르고, 누군가의 치명적인 약점을 말할 때도 "아킬레스건"이라는 말을 씁니다. 모두 그리스 영웅 아킬레우스에게서 온 말입니다.

어머니가 아기 아킬레우스를 저승의 강물에 담가 죽지 않는 몸으로 만들었는데, 손으로 붙잡은 발뒤꿈치만 물에 젖지 않아 그곳이 유일한 약점이 되었다는 이야기입니다. 그런데 이 유명한 이야기는 정작 아킬레우스가 주인공인 《일리아스》에는 나오지 않습니다.

 

 

아킬레스건이라는 말의 두 가지 뜻

아킬레스건은 먼저 몸의 한 부분을 가리킵니다. 종아리 근육과 발뒤꿈치뼈를 잇는 힘줄로, 우리 몸에서 가장 굵고 튼튼한 힘줄입니다. 걷고 뛰고 발끝으로 설 때마다 이 힘줄이 몸무게를 받아 냅니다.

또 하나는 비유로 쓰는 뜻입니다. 아무리 강한 사람이나 조직이라도 한 곳만 건드리면 무너지는 약한 곳을 "아킬레스건"이라고 합니다. "수비가 이 팀의 아킬레스건이다"처럼 신문이나 일상에서도 자주 쓰입니다.

두 뜻 모두 같은 이야기에서 나왔습니다. 몸의 힘줄 이름은 이 전설 속 발뒤꿈치에서, 약점이라는 뜻은 그 발뒤꿈치가 아킬레우스의 유일한 약점이었다는 데서 온 것입니다.

저승의 강에 담근 아기

널리 알려진 이야기는 이렇습니다. 바다의 여신 테티스는 인간 펠레우스와 혼인해 아킬레우스를 낳습니다. 아들이 언젠가 죽을 운명이라는 것을 안 테티스는 아기를 저승의 강 스틱스에 담가 어떤 무기에도 다치지 않는 몸으로 만듭니다.

그때 테티스는 아기의 발뒤꿈치를 손가락으로 잡고 있었습니다. 그래서 그 부분만 강물에 닿지 않았고, 훗날 트로이아 전쟁에서 파리스가 쏜 화살이 바로 그 발뒤꿈치에 맞아 아킬레우스가 숨을 거두었다고 전해집니다.

이 이야기가 처음 글로 남은 것은 로마 시대 시인 스타티우스의《아킬레이스》로, 호메로스보다 수백 년 뒤의 일입니다. 그보다 앞선 그리스 이야기에서는 테티스가 아기를 밤마다 불 속에 넣어 사람의 몸을 태워 없애려다 남편 펠레우스에게 들켜 그만두었다는 다른 판본도 전해집니다.

《일리아스》의 아킬레우스는 피를 흘린다

《일리아스》를 처음부터 끝까지 읽어 보면, 아킬레우스가 죽지 않는 몸이라는 말은 한 번도 나오지 않습니다. 오히려 그 반대의 장면이 있습니다.

21권에서 아킬레우스는 강가에서 트로이아 편 장수와 맞붙습니다. 상대가 던진 창이 그의 오른팔을 스치자 검은 피가 솟아오릅니다. 발뒤꿈치 말고는 다치지 않는다는 영웅이었다면 일어날 수 없는 일이지요.

호메로스의 아킬레우스는 처음부터 상처 입을 수 있는 사람으로 그려집니다. 그래서 그가 싸움터에 나서는 일 하나하나에 늘 죽음의 그림자가 함께 따라다닙니다.

발뒤꿈치 없이 예언된 죽음

《일리아스》는 아킬레우스의 죽음까지 다루지 않고 헥토르의 장례로 끝납니다. 그렇지만 그의 죽음은 여러 번 미리 이야기됩니다.

9권에서 아킬레우스는 어머니에게 들은 두 가지 운명을 말합니다. 트로이아에 남아 싸우면 고향에 돌아가지 못하는 대신 영원한 이름을 얻고, 돌아가면 이름은 사라지되 오래 산다는 것입니다. 22권에서 숨을 거두던 헥토르는 아킬레우스에게, 파리스와 아폴론이 스카이아이 문 앞에서 너를 쓰러뜨릴 것이라고 마지막 말을 남깁니다.

어디에도 발뒤꿈치라는 말은 없습니다.《일리아스》 속 아킬레우스의 약점은 몸의 한 곳에 있지 않았습니다. 그는 처음부터 일찍 죽을 운명을 알고도 싸움터에 선 사람이었습니다.

힘줄에 이름이 붙기까지

몸의 힘줄에 아킬레우스의 이름이 붙은 것은 훨씬 나중의 일입니다. 1693년 플랑드르의 해부학자 필리프 페르헤이엔이 해부학 책에 이 힘줄을 "아킬레스의 끈"이라 부른다고 적은 것이 지금까지 남은 가장 오래된 기록입니다.

약점이라는 뜻으로 쓰인 것도 오래되지 않았습니다. 영어에서 "아킬레스의 발뒤꿈치(Achilles' heel)"가 약점이라는 뜻으로 자리 잡은 것은 19세기 들어서의 일입니다. 우리가 쓰는 "아킬레스건"이라는 말은 이 두 갈래가 합쳐진 것입니다.

삼천 년 전 영웅의 이름이 지금 정형외과 진료실과 신문 기사 속에서 함께 쓰이고 있는 셈입니다.

약점보다 오래 남은 것

《일리아스》를 다 읽고 나서 아킬레스건 이야기를 다시 떠올리니 조금 다르게 보였습니다. 우리가 아는 아킬레우스는 발뒤꿈치만 빼면 다치지 않는 영웅이지만, 호메로스가 그린 아킬레우스는 팔을 스친 창에도 피를 흘리는 사람이었습니다.

그는 자신이 일찍 죽으리라는 것을 알았습니다. 그래서 9권에서는 차라리 고향으로 돌아가 오래 살겠다고 말하기도 하고, 친구 파트로클로스를 잃은 뒤에는 그 운명을 받아들이고 다시 창을 듭니다. 죽지 않는 몸이었다면 그 선택에 아무런 무게도 없었을 것입니다.

후대 사람들이 아킬레우스에게 발뒤꿈치라는 약점을 따로 만들어 준 것도, 이렇게 강한 영웅이 어떻게 죽을 수 있었는지 설명하고 싶었기 때문일 것입니다. 하지만 일리아스를 읽은 사람에게 그의 약점은 처음부터 사람이라는 사실 그 자체였습니다.


자주 묻는 질문

Q1. 아킬레스와 아킬레우스는 같은 사람인가요?
같은 인물입니다. 그리스 이름은 아킬레우스이고, 아킬레스는 라틴어와 영어식 이름에서 온 말입니다. 힘줄 이름은 영어식으로 굳어져 아킬레스건이라고 부릅니다.

Q2. 아킬레스건의 '건'은 무슨 뜻인가요?
한자로 힘줄을 뜻하는 '건(腱)'입니다. 근육을 뼈에 붙여 주는 질긴 조직을 말하며, 아킬레스건은 아킬레우스의 이름이 붙은 힘줄이라는 뜻입니다.

Q3. 아킬레우스는 정말 발뒤꿈치에 화살을 맞아 죽었나요?
호메로스의《일리아스》는 그의 죽음을 직접 그리지 않습니다. 파리스와 아폴론의 손에 죽을 것이라는 예언만 남깁니다. 화살이 발뒤꿈치에 맞았다는 이야기는 그보다 뒤의 신화와 문학에서 덧붙여진 것입니다.

Q4.《일리아스》에는 아킬레우스가 다치는 장면이 있나요?
있습니다. 21권에서 강가 싸움 중에 상대가 던진 창이 아킬레우스의 오른팔을 스쳐 피가 흐릅니다. 그가 다치지 않는 몸이 아니라는 것을 보여 주는 장면입니다.

Q5. 테티스는 왜 아들을 죽지 않는 몸으로 만들려 했나요?
테티스는 죽지 않는 여신이지만, 사람인 펠레우스와 낳은 아들은 언젠가 죽을 운명이었습니다. 아들이 일찍 죽으리라는 것을 알았던 어머니의 마음이 저승의 강에 아기를 담그는 이야기로 이어진 것입니다.

정리하며

아킬레스건은 몸의 힘줄이자 누구에게나 있는 약점을 뜻하는 말입니다. 그 뿌리는 아킬레우스의 발뒤꿈치 전설이지만, 정작 호메로스의《일리아스》에는 이 이야기가 없습니다. 일리아스 속 아킬레우스는 다칠 수 있고 일찍 죽을 운명을 아는 사람이었고, 그래서 그의 이야기는 지금까지 사람들의 마음을 움직입니다.

참고 자료: 호메로스,《일리아스》, 이준석 옮김