본문 바로가기
고전문학

《일리아스》 4권 읽기 | 서약을 깨뜨린 화살 한 발

by 헤이토비 2026. 8. 31.

3권 끝에서 메넬라오스의 승리가 선언되었습니다. 서약대로라면 헬레네를 돌려받고 전쟁은 거기서 끝나야 했지요. 그런데 4권에서 날아간 화살 한 발이 그 약속을 무너뜨립니다. 활을 당긴 건 사람이지만, 그 화살을 쏘게 만든 건 올림포스의 신들이었습니다.

 

4권에서 일어난 일

신들이 황금 마루에 모여 트로이아를 내려다보는 자리에서, 제우스는 헤라와 아테네를 짐짓 놀립니다. 두 여신은 메넬라오스 편이면서 구경만 하는데, 아프로디테는 파리스를 구 냈다는 것이지요. 그러고는 이대로 평화를 맺으면 어떻겠느냐고 떠봅니다. 헤라가 크게 반발하자 제우스는 트로이아를 넘겨주되, 언젠가 자신도 헤라가 아끼는 도시를 멸망시킬 때 막지 말라고 조건을 겁니다. 헤라는 아르고스와 스파르타와 뮈케네를 내놓고, 트로이아 쪽이 먼저 서약을 깨게 하자고 제안합니다.

제우스의 명을 받은 아테네는 안테노르의 아들 라오도코스의 모습으로 트로이아의 명궁 판다로스를 찾아갑니다. 메넬라오스를 맞히면 영광을 얻고 알렉산드로스에게서 큰 선물을 받을 거라는 말에, 판다로스는 아폴론에게 헤카톰베를 바치겠다고 기도한 뒤 활을 쏩니다. 화살은 메넬라오스의 허리띠와 가슴받이를 뚫었지만 살갗만 상하게 했습니다. 아가멤논은 동생의 피를 보고 탄식하며 의사 마카온을 부릅니다.

치료가 이어지는 사이 트로이아군이 다가옵니다. 아가멤논은 부대를 돌며 이도메네우스와 두 아이아스, 네스토르는 칭찬하고, 오뒷세우스와 디오메데스는 꾸짖습니다. 이윽고 양군이 맞붙고, 안틸로코스가 첫 전사자를 냅니다. 아폴론은 트로이아인들을, 아테네는 그리스인들을 독려하는 가운데 전쟁이 다시 시작됩니다.

가장 아끼는 도시를 내준 제우스

4권의 첫 장면에서 눈에 들어온 건 제우스의 말이었습니다. 해와 별 아래 사람이 사는 모든 도시 가운데 신성한 트로이아가 가장 소중하다고, 프리아모스와 그 백성은 잔치 때마다 자신의 제단에 제물을 빠뜨린 적이 없다고 말합니다. 그런 도시를 제우스는 헤라와 다투지 않으려고 내어 줍니다.

헤라의 대답도 서늘합니다. 아르고스, 스파르타, 뮈케네, 자기가 가장 아끼는 세 도시를 제우스가 미워한다면 무너뜨려도 막지 않겠다고 합니다. 어차피 당신이 더 강하니 막아 봐야 소용없다는 말까지 덧붙이지요.

두 신은 서로 가장 아끼는 것을 걸고 거래를 한 셈입니다. 그런데 그 판돈은 신의 것이 아니라, 그 도시에 사는 사람들의 목숨이었습니다. 아낀다는 말과 내준다는 말이 이렇게 가볍게 오가는 장면이 오래 마음에 걸렸습니다.

화살을 쏘게 하고, 화살을 막은 여신

판다로스를 부추긴 건 아테네였습니다. 시인은 그가 어리석은 마음에 설득되었다고 짧게 적습니다. 영광과 선물이라는 말 한마디에 서약을 깨는 화살을 당긴 것이니까요.

그런데 화살이 날아가자 메넬라오스를 지킨 것도 아테네였습니다. 곤히 잠든 아이에게서 어머니가 파리를 쫓듯, 여신은 화살을 슬쩍 비켜 허리띠 고리가 겹쳐진 자리로 보냅니다. 서약은 깨지되 메넬라오스는 죽지 않게, 꼭 그만큼만 다친 것이지요.

같은 여신이 한 손으로는 화살을 쏘게 하고 다른 손으로는 그 화살을 막았습니다. 신들에게 필요한 건 메넬라오스의 죽음이 아니라, 트로이아가 먼저 약속을 어겼다는 사실이었습니다. 그 계산 속에서 판다로스는 이름만 남기고 쓰이고 버려지는 사람처럼 보였습니다.

동생의 피 앞에 선 총대장

1권에서 사제의 애원을 모질게 내치던 아가멤논이, 4권에서는 동생의 손을 잡고 무너집니다. 서약을 맺은 것이 결국 너를 죽음으로 내보낸 셈이 아니냐고 자책하지요.

그런데 그 탄식을 끝까지 읽으면 걱정의 결이 하나만은 아닙니다. 메넬라오스가 죽으면 그리스군은 곧장 고향을 그리워할 것이고, 헬레네는 트로이아인들의 자랑거리로 남을 것이며, 자신은 부끄러운 꼴로 아르고스에 돌아가야 한다고 말합니다. 동생의 무덤을 밟고 아가멤논을 비웃을 트로이아인의 목소리까지 미리 떠올립니다.

동생을 잃을까 두려운 마음과 체면을 잃을까 두려운 마음이 한 탄식 안에 함께 들어 있습니다. 오히려 다친 메넬라오스가 급소는 피했다며 형을 달래지요. 총대장의 약한 얼굴과 늘 따라다니는 자존심이 함께 보이는 대목이었습니다.

같은 꾸지람, 세 가지 대답

아가멤논은 부대를 돌며 머뭇거리는 장수들을 꾸짖습니다. 메네스테우스와 오뒷세우스에게는 잔치에 부를 때는 먼저 오면서 싸움에서는 왜 남을 기다리느냐고 몰아붙입니다. 오뒷세우스는 굳은 얼굴로 바람처럼 헛된 말이라고 맞받아치고, 아가멤논은 웃으며 자기 말을 거둡니다.

디오메데스에게는 아버지 튀데우스의 용맹을 길게 늘어놓으며, 아들은 아버지만 못하다고 합니다. 디오메데스는 존경하는 왕의 꾸지람이라며 한마디도 하지 않습니다. 대신 곁에 있던 스테넬로스가 우리는 아버지들보다 훨씬 낫다고 반박하지요.

여기서 디오메데스가 스테넬로스를 말립니다. 그리스군이 이기면 영광은 아가멤논의 것이고, 지면 그 고통도 그의 것이니 병사들을 독려하는 왕을 탓하지 않겠다고 합니다. 같은 꾸지람을 듣고도 누구는 맞서고, 누구는 대신 나서고, 누구는 침묵으로 받아냅니다. 그 침묵이 가장 무겁게 들렸습니다.

신이 인간의 약속을 가지고 노는 것

4권을 읽으며 가장 마음에 남은 건, 서약을 깨는 결정이 정작 인간이 아니라 신들의 흥정에서 내려졌다는 점이었습니다. 헤라는 자신이 아끼는 도시를 내주면서까지 트로이아를 멸망시키려 했고, 판다로스는 아테네가 내민 영광과 보상의 유혹에 넘어가 화살을 쏘았습니다.

3권에서 두 군대는 함께 제물을 바치며, 먼저 서약을 어기는 쪽은 이 포도주처럼 땅에 쏟아지게 해 달라고 빌었습니다. 병사들은 그 약속에 전쟁이 끝나기를 걸었을 겁니다. 그런데 그 약속을 깨기로 정한 자리에 인간의 목소리는 없었습니다.

전투가 시작되자 아이아스의 창에 젊은 시모에이시오스가 쓰러집니다. 시인은 그가 강가에서 태어나 그 강의 이름을 얻었고, 부모가 길러 준 은혜를 갚지 못한 채 짧은 생을 마쳤다고 적어 둡니다. 신들의 회의에서는 한 번도 불리지 않았을 이름입니다.

신들에게는 도시 하나, 명예 한 조각을 두고 벌이는 흥정이, 인간에게는 생사가 갈리는 문제가 된다는 그 낙차가 유독 무겁게 느껴졌습니다.


자주 묻는 질문

Q1. 판다로스의 활은 무엇으로 만들었나요?
판다로스가 바위 뒤에 숨어 기다리다 직접 쏘아 잡은 들염소의 뿔로 만든 활입니다. 뿔 길이가 손바닥 열여섯 개만 했고, 장인이 두 뿔을 이어 붙이고 매끄럽게 다듬은 뒤 끝에 금을 씌웠습니다.

Q2. 화살은 어떻게 메넬라오스의 목숨을 비켜 갔나요?
아테네가 잠든 아이에게서 파리를 쫓는 어머니처럼 화살을 살짝 비켜, 황금 허리띠 고리가 맞물리고 가슴받이가 겹쳐진 곳으로 보냈습니다. 화살은 허리띠와 가슴받이, 그 안의 띠까지 뚫었지만 살갗만 스쳤습니다.

Q3. 메넬라오스를 치료한 마카온은 누구인가요?
이름난 의사 아스클레피오스의 아들입니다. 화살을 뽑고 피를 빨아낸 뒤 약초를 발라 주었는데, 그 약초는 예전에 케이론이 그의 아버지에게 준 것이었습니다.

Q4. 아가멤논이 디오메데스에게 들려준 튀데우스 이야기는 어떤 내용인가요?
튀데우스는 사절로 홀로 테바이에 가서, 잔치를 벌이던 카드모스의 후예들에게 겨루기를 청해 아테네의 도움으로 모두 이겼습니다. 돌아오는 길에 쉰 명이 매복했지만, 한 사람만 살려 보내고 모두 쓰러뜨렸다고 합니다.

Q5. 스테넬로스는 왜 자기들이 아버지들보다 낫다고 했나요?
아버지들은 테바이를 치다 스스로의 무모함 때문에 무너졌지만, 자신들은 더 적은 군사로 신들의 징조를 믿고 일곱 성문의 테바이를 함락했다는 것입니다. 이 말에 디오메데스는 친구를 조용히 하라며 말렸습니다.

4권을 덮으며

《일리아스》 4권은 짧았던 평화가 어떻게 다시 전면전으로 번지는지 보여 줍니다. 신들의 회의에서 시작된 결정이 판다로스의 화살 한 발로 이어지고, 그 한 발이 다시 셀 수 없이 많은 이들의 목숨을 건 싸움으로 번집니다. 서약을 깨도록 부추긴 것은 신들이었지만, 그 대가는 고스란히 인간들이 치르게 됩니다.

참고 자료: 호메로스, 《일리아스》, 이준석 옮김