《일리아스》 23권에는 전투가 나오지 않습니다. 헥토르가 죽은 뒤 아킬레우스는 파트로클로스의 장례를 치르고, 그를 기리는 경기를 엽니다. 전장에서 적을 쓰러뜨리던 장수들이 이번에는 상품을 걸고 실력을 겨룹니다. 장례의 불길도, 전차 경주의 흙먼지도 볼 만했지만 저는 승부가 끝난 뒤의 장면들에 오래 머물렀습니다. 다투던 사람들이 화해하고, 아킬레우스가 그들 사이를 중재하는 모습을 함께 읽어 보았습니다.

잠든 아킬레우스를 찾아온 파트로클로스
지쳐 잠든 아킬레우스의 머리맡에 파트로클로스의 혼령이 나타납니다. 키도 눈도 목소리도, 입은 옷까지 살아 있을 때와 똑같았습니다. 혼령은 자신을 잊고 잠들었느냐며 어서 장례를 치러 하데스의 문을 지나게 해 달라고 청합니다.
그리고 한 가지를 더 부탁합니다. 어린 시절 놀이를 하다 화가 나 사람을 죽이고 펠레우스의 집으로 와서 함께 자랐으니, 두 사람의 뼈를 한 항아리에 모아 달라는 것입니다. 아킬레우스가 두 손을 내밀자 혼령은 연기처럼 땅속으로 사라집니다.
저는 이 짧은 장면에서 두 사람이 함께 지낸 긴 세월을 봤습니다. 전장에서 누구보다 강했던 아킬레우스도 떠나는 벗은 붙잡지 못했습니다. 그래서인지 23권의 장례가 정해진 의식을 치르는 일보다, 남은 사람이 이별을 받아들여 가는 시간처럼 읽혔습니다.
불이 붙지 않은 장작더미
날이 밝자 아카이아인들은 이다산에서 나무를 베어 와 거대한 장작더미를 쌓습니다. 그 위에 파트로클로스를 올리고, 말 네 마리와 기르던 개 두 마리, 트로이아 청년 열두 명을 죽여 함께 태웁니다.
그런데 장작더미가 타오르지 않습니다. 아킬레우스는 북풍 보레아스와 서풍 제퓌로스에게 기도하고, 두 바람이 바다를 건너오자 불길은 밤새 타오릅니다. 아킬레우스는 장가든 지 얼마 안 된 아들의 뼈를 태우는 아버지처럼 밤새 화장터를 돌며 웁니다.
이 대목은 읽기가 편하지 않았습니다. 벗을 잃은 슬픔은 깊은데, 그 슬픔 때문에 다른 열두 사람의 목숨이 희생됩니다. 한편 헥토르의 시신은 아프로디테와 아폴론이 지켜 줍니다. 사람이 훼손하려는 몸을 신들이 보살피고 있다는 사실이, 아킬레우스의 분노를 다시 생각하게 했습니다.
장례를 마친 뒤 열린 경기
뼈를 거둔 뒤 아킬레우스는 사람들을 무덤 자리에 둘러앉히고 배에서 상품을 꺼내 옵니다. 여인과 세발솥, 새끼 밴 암말, 가마솥과 황금 등이 놓입니다. 첫 경기는 전차 경주로, 에우멜로스와 디오메데스, 메넬라오스, 안틸로코스, 메리오네스가 나섭니다.
출발 전 네스토르는 아들 안틸로코스에게 요령을 일러 줍니다. 네 말은 다른 말보다 느리지만 지혜롭게 몰면 이길 수 있다며, 반환점을 도는 자세와 말을 다루는 방법을 구체적으로 가르칩니다.
저는 네스토르가 아들의 말이 느리다는 사실을 숨기지 않는 점이 좋았습니다. 무조건 잘할 수 있다고 격려하는 대신, 부족한 조건에서 무엇을 해야 하는지 알려 줍니다. 전장의 긴 연설보다 아들에게 건네는 이 조언이 더 현실적으로 들렸습니다. 죽은 사람을 보내는 의식 뒤에서, 살아 있는 사람들이 다시 자기 몫의 일을 준비하는 모습이기도 했습니다.
결승선보다 시끄러웠던 결승선 뒤
경주는 신들의 개입으로 출렁입니다. 아폴론이 디오메데스의 채찍을 떨어뜨리자 아테네가 돌려주고, 앞서 달리던 에우멜로스의 말 멍에를 부숴 버립니다. 구경하던 이도메네우스와 작은 아이아스는 누가 앞서는지를 두고 다투다가 아킬레우스의 제지를 받습니다.
디오메데스가 일등으로 들어온 뒤에는 상품을 둘러싼 다툼이 이어집니다. 아킬레우스가 꼴찌 에우멜로스에게 이등상을 주려 하자 안틸로코스가 반발합니다. 메넬라오스도 안틸로코스의 무리한 추월을 문제 삼지만, 그가 잘못을 인정하고 암말을 내놓자 마음을 풀고 돌려줍니다.
1권에서 자기 몫을 빼앗겨 분노했던 아킬레우스가 이제는 남들의 다툼을 중재합니다. 에우멜로스에게는 따로 가슴받이를 주고, 경기에 나서지 못한 네스토르에게도 상을 건넵니다. 같은 상품이 누군가에게는 모욕의 이유가 되고, 다른 순간에는 배려의 수단이 된다는 점이 인상적이었습니다.
넘어지고 웃고 비긴 나머지 경기들
전차 경주 뒤로 권투와 맨몸 격투, 달리기, 무장 결투, 무쇠 던지기와 궁술이 이어집니다. 권투에서는 에페이오스가 자신 있게 말한 대로 상대를 쓰러뜨립니다. 아이아스와 오뒷세우스의 격투는 승부가 나지 않자 아킬레우스가 중단시키고 두 사람에게 같은 상을 줍니다.
달리기에서는 작은 아이아스가 아테네 때문에 소똥에 미끄러집니다. 꼴찌 안틸로코스는 신들이 나이 든 사람을 아낀다며 웃음을 자아내고 상을 더 받습니다. 궁술에서는 메리오네스가 날아오르는 비둘기를 맞힙니다.
소똥을 뒤집어쓴 장수의 모습에서는 저도 잠시 웃었습니다. 무겁게 흘러오던 이야기 속에서 진영의 웃음소리가 들리는 듯했습니다. 무장 결투가 위험해지자 사람들이 나서서 멈추게 하는 장면도 좋았습니다. 적어도 이 경기에서는 상대를 죽이지 않고도 승부를 마칠 수 있었습니다.
겨루지 않고 끝난 마지막 경기
마지막 종목은 투창이지만 실제 경기는 열리지 않습니다. 아킬레우스는 아가멤논이 창을 다루는 데 뛰어나다는 것을 모두 안다며 상품인 가마솥을 그에게 줍니다. 청동 창은 함께 나선 메리오네스에게 돌아가고, 아가멤논도 이를 받아들입니다.
1권에서 두 사람이 다툰 것도 자기 몫과 명예를 둘러싼 문제였습니다. 두 사람은 이미 19권에서 화해했지만, 그때 아킬레우스의 마음은 파트로클로스의 복수를 위해 전장으로 돌아가는 데 쏠려 있었습니다. 그런데 여기서는 그가 먼저 아가멤논의 실력을 인정하고 상을 건넵니다.
저는 이 짧은 주고받음에서 두 사람이 다시 같은 진영의 동료로 서 있는 모습을 보았습니다. 남들의 다툼을 조정하던 아킬레우스가 자신의 관계에서도 달라진 태도를 보여 주는 듯했습니다. 다만 그 변화가 모든 분노를 지운 것은 아닙니다. 헥토르의 시신을 돌려주는 일은 아직 남아 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 장례 때 경기를 여는 것은 흔한 일이었나요?
고대 희랍에는 죽은 이를 기리는 장례 경기를 여는 풍습이 있었습니다. 《일리아스》 23권은 전차 경주부터 투창까지 여러 종목과 상품, 참가자들의 다툼을 자세히 보여 줍니다.
Q. 에우멜로스에게 준 가슴받이는 누구 것이었나요?
21권에서 아킬레우스가 강가에서 쓰러뜨린 파이오니아의 장수 아스테로파이오스의 것입니다. 두 자루의 창을 한꺼번에 던져 아킬레우스에게 상처를 입혔던 장수입니다.
Q. 에우멜로스는 왜 꼴찌였는데 위로를 받았나요?
경주 도중 아테네가 말 멍에를 부숴 전차에서 떨어졌기 때문입니다. 아킬레우스는 그의 실력을 높이 평가해 이등상을 주려 하지만, 안틸로코스가 반대하자 별도의 가슴받이를 줍니다.
Q. 헥토르의 시신은 왜 상하지 않았나요?
아프로디테가 개들을 쫓고 장미 기름을 발라 주었으며, 아폴론이 구름으로 가려 햇볕에 마르지 않게 했기 때문입니다. 아킬레우스의 분노가 계속되는 동안에도 신들은 헥토르의 몸을 지킵니다.
Q. 테우크로스는 왜 활쏘기에서 졌나요?
이 장면에서는 아폴론에게 제물을 바치겠다고 서약했는지가 승패에 연결됩니다. 서약하지 않은 테우크로스는 비둘기를 묶은 줄을 맞히고, 서약한 메리오네스는 날아오른 비둘기를 맞혀 일등상을 받습니다.
23권을 덮으며
제게 23권은 장례만큼이나 중재의 모습이 기억에 남는 권이었습니다. 아킬레우스는 상을 나누고 다툼을 말리며, 전장에서와는 다른 방식으로 사람들 사이에 섭니다. 그러나 벗을 잃은 슬픔과 헥토르를 향한 분노는 남아 있습니다. 24권에서는 프리아모스가 아들의 시신을 찾으러 아킬레우스에게 찾아옵니다.
참고 자료: 호메로스,《일리아스》, 이준석 옮김
'고전문학' 카테고리의 다른 글
| 《일리아스》 등장인물 정리, 신들과 두 진영의 영웅들 (0) | 2026.10.01 |
|---|---|
| 《일리아스》 24권 마지막편 | 원수에게 가기로 한 아버지 (0) | 2026.09.30 |
| 《일리아스》 22권 읽기 | 아킬레우스의 추격과 헥토르의 죽음 (0) | 2026.09.25 |
| 《일리아스》 21권 읽기 | 신들의 전쟁과 아폴론의 계략 (0) | 2026.09.24 |
| 《일리아스》 20권 읽기 | 신의 손이 닿은 자와 닿지 않은 자 (0) | 2026.09.21 |