13권은 제우스가 잠시 트로이아에서 눈을 돌리는 순간에 시작합니다. 바다의 신 포세이돈은 그 틈을 놓치지 않고 사람의 얼굴을 빌려 아카이아인들 사이로 들어옵니다. 신의 도움을 받은 이도메네우스가 앞장서 싸우고, 아이네이아스가 반격에 나서며, 마지막에는 헥토르와 아이아스가 다시 마주 서기까지를 정리합니다.

13권에서 일어난 일
트로이아군을 배 곁까지 밀어붙인 제우스는 이제 됐다는 듯 먼 땅으로 눈을 돌립니다. 그 틈에 포세이돈이 바다에서 올라와, 예언자 칼카스의 모습으로 두 아이아스에게 힘을 불어넣고 여러 장수를 다시 일으켜 세웁니다. 자기 손자가 헥토르의 창에 쓰러지자, 이번에는 토아스의 모습으로 이도메네우스를 찾아가 싸움터로 돌아가라고 다그칩니다.
이도메네우스는 창을 새로 가지러 온 메리오네스와 함께 왼쪽 전선으로 나가, 캇산드라와의 혼인을 약속받고 온 오트뤼오네우스와 그를 구하러 온 아시오스를 쓰러뜨립니다. 데이포보스가 반격하며 던진 창은 휩세노르를 쓰러뜨리고, 이도메네우스는 다시 안키세스의 사위 알카토오스를 죽입니다. 데이포보스는 아이네이아스를 데려오고, 양쪽 장수들이 몰려들며 싸움은 더 커집니다.
메넬라오스도 헬레노스의 손에 상처를 입히고 페이산드로스를 쓰러뜨립니다. 전세가 뜻대로 풀리지 않자 폴뤼다마스는 헥토르에게 장수들을 모아 다음 일을 의논하자고 말하고, 헥토르는 흩어진 장수들을 찾아다니다 파리스를 꾸짖습니다. 다시 병력을 모은 헥토르 앞에 아이아스가 나서서 도전하고, 오른쪽으로 독수리가 날아가자 아카이아인들이 함성을 지릅니다. 두 군대가 다시 부딪치는 함성이 하늘까지 닿으며 13권이 끝납니다.
제우스가 돌린 시선
제우스는 트로이아인들과 헥토르를 아카이아인들의 배 쪽으로 몰아붙인 뒤, 그들이 배 곁에서 고통을 겪도록 내버려 둔 채 시선을 다른 곳으로 돌립니다. 말을 잘 다루는 트라케인과 뮈시아인, 힙페몰고스인, 그리고 가장 올곧다는 아비오스인들의 땅을 내려다볼 뿐 트로이아에는 더 이상 눈길을 주지 않습니다. 어떤 신도 트로이아인이나 다나오스인을 도우러 오리라고 생각하지 않았기 때문입니다.
이 틈을 놓치지 않은 신이 포세이돈입니다. 그는 트라케의 사모스산 꼭대기에 앉아 싸움을 지켜보고 있었습니다. 그곳에서는 이다산과 프리아모스의 도시, 아카이아인들의 배까지 모두 보였습니다. 아카이아인들이 밀리는 모습을 본 포세이돈은 그들을 가엾게 여기고 제우스에게 크게 노합니다.
포세이돈은 험한 산을 성큼성큼 내려가 아이가이로 향합니다. 그곳 바다 깊은 곳에는 황금으로 빛나고 영원히 썩지 않는 그의 궁전이 있었습니다. 그는 황금 갈기를 휘날리는 청동 발굽의 말들을 전차에 매고, 황금 갑옷을 입고 채찍을 쥐고 파도 위로 나아갑니다. 바다 밑 짐승들이 주인을 알아보고 뛰놀고, 바다는 기뻐하며 길을 열어 줍니다. 말들이 어찌나 가볍게 달리는지 청동 차축에는 물기 한 점 묻지 않았습니다. 그는 테네도스와 임브로스 사이 깊은 바다 동굴에 말들을 세우고 암브로시아를 먹인 뒤, 아카이아인들의 진영으로 향합니다.
칼카스와 토아스의 얼굴을 빌린 포세이돈
진영에 도착한 포세이돈은 예언자 칼카스의 목소리와 모습을 빌려 두 아이아스에게 다가갑니다. 그는 두 사람이 힘을 내기만 하면 아카이아군을 구할 수 있다며, 겁에 질려 달아날 생각은 버리고 다시 버텨 달라고 격려합니다. 이어 지팡이로 두 사람을 내리쳐 기운을 불어넣은 뒤 매처럼 날아올라 사라집니다.
오일레우스의 아들 아이아스가 먼저 그가 신이었음을 알아채고 텔라몬의 아들 아이아스에게 말합니다. 새점을 치는 칼카스가 아니었으며, 떠나가는 발걸음과 종아리만 보아도 신은 쉽게 알아볼 수 있다는 것입니다. 두 아이아스는 가슴속 기백이 다시 솟는 것을 느끼며 헥토르에 맞서 함께 버티기로 합니다. 포세이돈은 지쳐 있던 다른 장수들 사이로도 다니며, 아가멤논과 아킬레우스의 다툼 때문에 손을 놓고 있지 말라고 다그칩니다.
헥토르가 다시 밀고 들어오고, 포세이돈의 손자가 헥토르의 창에 쓰러집니다. 노한 포세이돈은 이번에는 아이톨리아인들의 왕 토아스의 모습으로 이도메네우스에게 다가가, 트로이아를 무너뜨리겠다던 아카이아인들의 큰소리는 어디로 갔느냐고 묻습니다. 이도메네우스는 아무도 겁을 먹고 물러선 사람은 없다며, 이 모든 일이 아카이아인들을 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 이름 없이 죽게 하려는 제우스의 뜻인 듯하다고 답합니다. 그러면서 평소 사람들을 독려해 온 토아스에게 지금도 그 일을 이어 가 달라고 말합니다.
이도메네우스의 싸움
무장을 하러 막사로 가던 이도메네우스는 창을 바꾸러 온 메리오네스와 마주칩니다. 메리오네스의 창은 데이포보스의 방패에 부딪혀 부러졌습니다. 이도메네우스는 자기 막사에 트로이아군에게서 빼앗은 창이 스무 자루나 있다고 말합니다.
이어 두 사람은 용기에 관해 이야기합니다. 이도메네우스는 매복이야말로 비겁한 자와 용감한 자가 드러나는 자리라고 말합니다. 겁쟁이는 얼굴빛이 자꾸 변하고 가만히 앉아 있지 못하며 심장이 쿵쾅거리지만, 용감한 사람은 얼굴빛이 변하지 않고 어서 싸우기만을 바란다는 것입니다. 싸움터에 이른 이도메네우스는 먼저 오트뤼오네우스를 상대합니다.
그는 프리아모스의 딸들 가운데 가장 아름다운 캇산드라를 아내로 얻기 위해, 구혼 선물 대신 아카이아인들을 트로이아에서 몰아내겠다고 약속하고 싸움에 나선 사람이었습니다. 이도메네우스는 큰 걸음으로 다가오는 그를 창으로 맞혀 배 한복판을 꿰뚫고, 쓰러진 그에게 혼인 약속을 빗대어 조롱합니다.
이어 그를 지키려 달려온 아시오스와 맞섭니다. 이도메네우스의 창은 아시오스의 턱 아래 목을 꿰뚫었고, 아시오스는 도끼에 베인 나무처럼 말들과 전차 앞에 쓰러집니다. 겁에 질려 머뭇거리던 그의 마부도 안틸로코스의 창에 목숨을 잃습니다.
아시오스가 쓰러진 것을 본 데이포보스가 이도메네우스를 향해 창을 던집니다. 이도메네우스는 날아오는 창을 피했지만, 그 창은 뒤에 있던 휩세노르의 횡격막 아래 간을 꿰뚫습니다. 메키스테우스와 알라스토르가 쓰러진 휩세노르를 배 쪽으로 옮깁니다.
이도메네우스는 물러서지 않고 안키세스의 사위 알카토오스와 맞섭니다. 포세이돈이 알카토오스의 눈을 흐리고 팔다리를 굳혀 피하지 못하게 하자, 이도메네우스의 창이 그의 가슴과 청동 갑옷을 꿰뚫습니다. 이도메네우스는 데이포보스에게, 한 사람 대신 세 사람을 쓰러뜨렸으니 누가 이기고 있는지 보라고 외칩니다.
아이네이아스의 반격과 다시 맞선 헥토르
데이포보스는 혼자 싸울지 도움을 청할지 망설이다가, 뒤쪽에 물러나 있던 아이네이아스를 찾아갑니다. 아이네이아스는 프리아모스가 자기를 제대로 대접하지 않는다며 서운해하던 참이었습니다. 데이포보스는 알카토오스가 아이네이아스의 자형이며 어린 시절 그를 길러 준 사람이라는 것을 일깨우며 함께 복수하자고 청합니다. 아이네이아스는 분노해 이도메네우스를 향해 나아갑니다.
이도메네우스는 물러서지 않고 동료들을 부르고, 아이네이아스도 데이포보스와 파리스, 아게노르를 부릅니다. 양쪽이 엉겨 붙은 싸움에서 데이포보스는 아레스의 아들 아스칼라포스를 쓰러뜨리고, 메리오네스의 창에 팔을 다쳐 물러납니다.
다른 쪽에서는 메넬라오스가 활을 쏘던 헬레노스의 손을 창으로 꿰뚫고, 덤벼든 페이산드로스를 칼로 쓰러뜨립니다. 메넬라오스는 손님을 맞아 준 집의 아내를 데려간 트로이아인들이 제우스의 노여움도 두려워하지 않는다고 꾸짖습니다.
헥토르는 왼쪽 전선에서 아카이아인들이 얼마나 밀어붙이고 있는지 알지 못한 채 싸우고 있었습니다. 폴뤼다마스는 헥토르에게 장수들을 모아 계속 공격할지 물러날지 의논하자고 말하며, 배 곁에 아직 싸움에 굶주린 아킬레우스가 남아 있다는 것을 일깨웁니다. 헥토르는 이 말을 받아들이고 장수들을 찾아다니지만 데이포보스와 헬레노스는 다쳤고, 아시오스와 그의 아들은 이미 죽은 뒤였습니다.
그는 파리스를 찾아 꾸짖고, 파리스는 자신도 물러서지 않고 싸웠다고 답합니다. 다시 병력을 모아 나아가는 헥토르 앞에 아이아스가 나서서 도전하고, 그 순간 오른쪽으로 독수리가 날아가자 아카이아인들이 크게 함성을 지릅니다. 헥토르는 아이아스의 말을 큰소리로 받아치며 아카이아인들이 배 곁에서 죽게 될 것이라고 말합니다.
은밀히 돕는 신
13권에는 크로노스의 두 아들인 제우스와 포세이돈이 서로 다른 것을 꾀한다는 서술이 나옵니다. 두 신은 같은 부모에게서 태어났지만 제우스가 먼저 태어나 아는 것이 더 많았기에, 포세이돈은 드러내 놓고 돕지 못하고 사람의 모습으로 진중을 오가며 남몰래 아르고스인들을 부추깁니다. 신들의 세계에도 위계와 눈치 보기가 있다는 것이 흥미로웠습니다.
예언자로, 토아스로 매번 다른 얼굴을 빌려야 하는 처지는 조금 우스꽝스러우면서도, 그만큼 이 개입이 절박했다는 인상을 줍니다. 신이 직접 나서지 못하니 싸움터에서 창을 들고 버티는 것은 결국 이도메네우스나 아이아스 같은 사람들입니다. 그래서 이 권에서는 인간 영웅들의 결단과 활약이 더 잘 보였습니다.
자주 묻는 질문
Q1. 13권에서 포세이돈은 왜 몰래 아카이아인들을 돕나요?
제우스가 트로이아 편을 들고 있기 때문입니다. 두 신은 형제지만 제우스가 먼저 태어나 더 많이 안다고 나와 있어서, 포세이돈은 드러내 놓고 맞서지 못하고 제우스가 눈을 돌린 틈에 사람의 모습으로 나타나 아카이아인들을 격려합니다.
Q2. 포세이돈은 누구의 모습으로 나타나나요?
처음에는 예언자 칼카스의 모습으로 두 아이아스를 찾아가고, 손자가 쓰러진 뒤에는 아이톨리아인들의 왕 토아스의 모습으로 이도메네우스를 찾아갑니다. 오일레우스의 아들 아이아스는 떠나가는 걸음걸이를 보고 그가 신이라는 것을 알아챕니다.
Q3. 13권에서 가장 크게 활약한 장수는 누구인가요?
크레테의 왕 이도메네우스입니다. 오트뤼오네우스와 아시오스, 알카토오스를 차례로 쓰러뜨리며 13권의 중심에 섭니다.
Q4. 오트뤼오네우스는 어떤 인물인가요?
프리아모스의 딸 캇산드라와의 혼인을 약속받고, 구혼 선물 대신 아카이아인들을 몰아내겠다며 싸움에 나선 트로이아 편 장수입니다. 이도메네우스의 창에 쓰러지고, 이도메네우스는 그 혼인 약속을 빗대어 그를 조롱합니다.
Q5. 13권 끝에서 헥토르와 아이아스는 어떻게 맞서나요?
아이아스가 먼저 헥토르에게 도전하고, 오른쪽으로 독수리가 날아가자 아카이아인들은 좋은 징조로 여겨 함성을 지릅니다. 헥토르는 아카이아인들이 배 곁에서 죽게 될 것이라고 받아치고, 두 군대가 다시 부딪치며 권이 끝납니다.
13권을 덮으며
제우스가 눈을 돌린 사이 포세이돈이 얼굴을 바꿔 가며 싸움에 끼어들고, 그 격려 속에서 이도메네우스가 창을 들어 큰 전과를 올립니다. 트로이아 쪽에서는 아이네이아스가 나서고 헥토르가 다시 병력을 모으면서, 13권은 헥토르와 아이아스가 마주 선 채 끝납니다. 다음 14권에서는 헤라가 제우스를 잠재우는 이야기가 이어집니다.
참고 자료: 호메로스, 《일리아스》, 이준석 옮김
'고전문학' 카테고리의 다른 글
| 《일리아스》 15권 읽기 | 깨어난 제우스와 홀로 배를 지킨 아이아스 (0) | 2026.09.11 |
|---|---|
| 《일리아스》 14권 읽기| 네스토르의 고뇌와 헤라의 유혹 (0) | 2026.09.10 |
| 《일리아스》 12권 읽기 | 참호 앞에 선 자들 (0) | 2026.09.07 |
| 《일리아스》 11권 B읽기 | 물러서는 방패, 움직이는 파트로클로스 (0) | 2026.09.06 |
| 《일리아스》11권 A 읽기 | 불화의 여신이 지핀 새벽의 살육 (0) | 2026.09.05 |