18권은 눈물로 시작해 방패로 끝나는 권입니다. 파트로클로스의 죽음을 들은 아킬레우스는 흙먼지 속에 쓰러지고, 그 슬픔은 곧 헥토르를 향한 복수의 다짐으로 바뀝니다. 그사이 헤파이스토스의 대장간에서는 아킬레우스가 들고 나갈 새 방패가 만들어집니다. 무너진 영웅이 다시 일어서기까지를 따라가 봅니다.

눈물에서 방패까지, 18권에서 일어난 일
1권에서 아가멤논과 다툰 뒤 싸움터를 떠나 있던 아킬레우스가 다시 돌아오기로 마음먹는 권이 18권입니다. 그런데 이 권에서 아킬레우스는 창 한 번 휘두르지 않습니다. 18권의 중심에 놓인 것은 아킬레우스의 전투가 아니라 슬픔과 결심, 그리고 새 무구를 만드는 일입니다.
안틸로코스가 비보를 전하자 아킬레우스는 무너지고, 그 울음은 바다 깊은 곳의 테티스에게까지 닿습니다. 아킬레우스는 헥토르를 죽이면 자신도 곧 죽는다는 말을 듣고도 복수를 택합니다. 무장 없이 참호에 나가 고함을 질러 트로이아군을 물리치고, 그날 밤 트로이아 진영에서는 풀뤼다마스의 충언이 헥토르에게 꺾입니다. 테티스는 헤파이스토스를 찾아가 아들의 새 무구를 부탁합니다.
아래에서는 바닷속까지 닿은 슬픔, 맨몸으로 선 아킬레우스, 같은 밤 두 진영이 내린 결정, 헤파이스토스의 방패를 차례로 읽어 보겠습니다.
흙먼지 속의 아들, 바다 밑의 어머니
아들은 아직 살아 있는데 어머니는 이미 장례를 치르듯 웁니다. 이번에 읽으며 마음에 걸린 것은 테티스의 울음이었습니다. 아킬레우스는 죽은 파트로클로스 때문에 울고, 테티스는 앞으로 죽을 아들 때문에 웁니다. 아킬레우스의 슬픔을 따라 읽다가 어머니의 말 앞에서 잠시 멈추게 됩니다.
안틸로코스의 말을 들은 아킬레우스는 흙먼지를 머리에 쏟고 몸을 길게 뻗어 눕습니다. 안틸로코스는 그가 제 목을 자를까 두려워 두 손을 붙듭니다. 그 울음이 바다 깊은 곳에 닿자 테티스도 통곡합니다. 나무처럼 길러 낸 아들이 살아 돌아오는 모습을 다시는 볼 수 없다는 말이, 아직 아들이 죽지도 않았다는 사실 때문에 더 슬프게 읽혔습니다.
해안으로 올라온 테티스가 아들의 머리를 붙잡지만, 아킬레우스는 헥토르를 잡으러 가겠다고 합니다. 헥토르 다음은 네 차례라는 경고에도 마음을 바꾸지 않습니다. 친구를 지켜 주지 못했다는 자책이 그만큼 컸던 것 같습니다. 테티스가 새 무장을 가져올 때까지만 기다리라고 당부하는 대목에서는, 더는 말릴 수 없다는 것을 어머니도 아는 듯해 마음이 아팠습니다.
맨몸으로 참호에 선 아킬레우스
돌아온 아킬레우스의 첫 무기는 창이 아니라 목소리였습니다. 아카이아인들이 그토록 기다리던 사람이 돌아오는 장면인데, 저는 그가 새 무장을 갖추기도 전에 먼저 몸을 일으킨다는 점이 눈에 들어왔습니다. 친구의 시신이 아직 적의 손에 넘어갈 위험에 놓여 있었기 때문입니다.
헥토르가 시신을 끌어가려 하고 두 아이아스가 막아 내는 동안, 헤라는 이리스를 보내 참호까지 나가 모습만 보이라고 합니다. 아테네는 아킬레우스의 어깨에 아이기스를 둘러 주고 머리 위로 불길이 타오르게 합니다. 그가 세 번 고함을 지르자 트로이아군은 혼란에 빠지고, 아카이아인들은 그 틈에 시신을 옮겨 상여에 눕힙니다.
16권에서는 파트로클로스가 아킬레우스의 갑옷을 입었다는 이유만으로 적을 두렵게 했습니다. 이번에는 갑옷도 없는 아킬레우스 자신이 참호에 섭니다. 그 이름과 모습이 전장에서 얼마나 큰 힘을 가졌는지 다시 보게 됩니다. 다만 파트로클로스가 살아 있을 때 이 장면이 나왔더라면 어땠을까 하는 생각도 들었습니다. 시신을 되찾은 뒤라서인지, 그의 귀환이 반갑기만 하지는 않았습니다.
같은 밤, 두 진영이 내린 결정
같은 밤 두 사람은 저마다 선택을 합니다. 아킬레우스는 자신의 죽음까지 알고서 복수를 택했고, 헥토르는 아직 아무것도 모른 채 성 밖에 남는 길을 택했습니다. 한 사람은 알고서 가고, 한 사람은 모르고 갑니다. 두 길이 결국 어디서 만나는지 알기에 이 밤이 더 무겁게 읽힙니다.
풀뤼다마스는 성안으로 물러나 성벽 뒤에서 아킬레우스를 맞서자고 권하지만, 헥토르는 거절합니다. 12권에서도 새 징조를 두고 물러나자는 그의 말을 꾸짖더니, 이번에도 듣지 않습니다. 트로이아인들까지 헥토르의 말에 환호하는 대목이 답답했습니다. 겁이 나서 아무도 앉지 못할 정도였다면서, 정작 물러나자는 말에는 귀를 기울이지 않습니다. 22권에서 헥토르가 이 충고를 떠올리는 것을 알기에 더 안타까웠습니다.
아카이아 진영에서는 아킬레우스가 파트로클로스를 고향으로 데려가겠다던 약속을 떠올리며 웁니다. 그러고는 헥토르의 무장과 머리를 가져오기 전까지 장례를 치르지 않고, 트로이아의 아들 열두 명을 죽이겠다고 맹세합니다. 친구를 잃은 슬픔을 읽다가 이 맹세에서는 마음이 불편해졌습니다. 파트로클로스의 죽음 때문에 또 다른 젊은이들이 죽어야 한다는 말이니, 아킬레우스가 슬프다는 이유만으로 고개를 끄덕일 수는 없었습니다.
헤파이스토스의 대장간과 방패 위의 세상
방패 이야기로 넘어가면 분위기가 달라집니다. 앞에서는 친구의 죽음을 슬퍼하고 복수를 맹세했는데, 대장간에서는 사람들이 살아가는 모습이 하나씩 만들어집니다. 전쟁터로 나갈 아킬레우스의 방패에 이런 장면들이 들어간다는 점이 오래 남았습니다.
테티스의 부탁을 받은 헤파이스토스는 아킬레우스를 죽음에서도 숨겨 줄 수 있다면 좋겠다고 하면서, 사람들이 보고 놀랄 무구를 만들어 주겠다고 약속합니다. 방패에는 하늘과 바다, 해와 달과 별들이 새겨지고 두 도시가 들어섭니다. 한 도시에서는 결혼 잔치와 재판이 열리고, 다른 도시는 군대에 포위되어 있습니다. 포위된 도시도 있지만, 그것은 방패에 새겨진 많은 장면 가운데 하나일 뿐입니다.
저는 그 뒤에 이어지는 들판과 포도밭, 춤추는 사람들이 더 눈에 들어왔습니다. 밭을 갈고 곡식을 거두고, 소년의 노래를 들으며 포도를 나르는 모습이 이어집니다. 그동안 전쟁터의 죽음을 오래 따라 읽어서인지 이런 일상이 반가웠습니다. 아킬레우스가 돌아갈 곳은 다시 싸움터인데, 방패 안의 사람들은 농사를 짓고 노래하며 춤을 추고 있었습니다.
참호의 함성과 방패 위의 노래
18권에서 아킬레우스가 다시 나서기로 했을 때, 이제야 돌아오는구나 싶으면서도 마음이 무거웠습니다. 16권에서 파트로클로스를 내보낼 때만 해도 친구가 무사히 돌아오기를 빌었던 사람입니다. 이제는 자기 죽음이 뒤따른다는 말을 듣고도 헥토르를 잡으러 가겠다고 합니다. 파트로클로스를 잃은 뒤에는 살아 돌아오는 일조차 전처럼 중요하지 않게 된 듯해 씁쓸했습니다.
테티스가 새 무장을 구하러 가는 장면도 처음과는 다르게 읽혔습니다. 전에는 아들이 싸움터에 나갈 준비를 도와주는 장면으로 보았다면, 이번에는 그 무장을 입고 나간 아들이 끝내 돌아오지 못하리라는 사실이 자꾸 생각났습니다. 아들의 죽음을 말하던 어머니가 다시 아들을 위한 무구를 부탁해야 한다는 처지가 안타까웠습니다.
그래서 방패에 춤추는 사람들이 새겨지는 대목이 더 반가웠는지도 모르겠습니다. 18권에서 가장 큰 사건은 아킬레우스의 복수 결심이지만, 책을 덮고도 남은 것은 그가 들 방패 속의 일상이었습니다. 전쟁 장면만큼이나 밭과 포도밭을 자세히 그려 놓은 부분을 다시 읽었습니다. 흙먼지 속에 쓰러진 아킬레우스에서 시작한 이야기가 이런 모습들로 이어진다는 것이 좋았습니다.
자주 묻는 질문
Q. 아킬레우스의 방패에는 어떤 장면이 새겨져 있나요?
하늘과 바다, 해와 달과 별들, 두 도시, 농사와 수확, 포도밭과 가축 떼, 젊은 남녀의 춤이 새겨집니다. 전쟁뿐 아니라 사람들이 살아가는 여러 모습이 함께 담겨 있습니다.
Q. 헤파이스토스는 왜 하늘에서 떨어졌나요?
《일리아스》 안에는 두 가지 이야기가 있습니다. 18권에서는 어머니 헤라가 다리를 저는 그를 바다에 던졌다고 하고, 1권에서는 제우스가 그의 발을 잡아 내던져 렘노스섬에 떨어졌다고 합니다.
Q. 테티스는 아킬레우스에게 어떤 운명을 경고하나요?
18권에서 테티스는 헥토르가 죽으면 아킬레우스의 죽음도 곧 뒤따를 것이라고 경고합니다. 그러나 아킬레우스는 자신의 죽음을 받아들이더라도 친구를 위해 복수하겠다고 결심합니다.
Q. 풀뤼다마스는 어떤 인물인가요?
판토오스의 아들로, 에우포르보스와 형제입니다. 헥토르와 같은 날 밤에 태어났으며, 헥토르가 창에 뛰어나다면 그는 말에 뛰어난 인물로 소개됩니다. 18권에서는 성안으로 물러나자고 충고합니다.
Q. 헤파이스토스의 집에는 누가 일하나요?
황금으로 만든 시녀들이 있습니다. 살아 있는 소녀처럼 생각과 목소리, 힘을 지니고 신들에게서 기술을 배워, 다리를 저는 헤파이스토스를 부축합니다.
18권을 덮으며
아킬레우스는 자신의 죽음까지 받아들이며 복수를 결심하고, 헥토르는 충언을 외면한 채 성 밖에 남습니다. 제게는 두 사람의 결정만큼이나 방패 위에 새겨진 일상이 오래 남았습니다. 18권은 테티스가 완성된 무구를 들고 내려오는 장면으로 끝납니다. 이어지는 19권에서 아킬레우스는 이 무구를 받아 입고 출전합니다.
참고 자료: 호메로스, 《일리아스》, 이준석 옮김
'고전문학' 카테고리의 다른 글
| 《일리아스》 20권 읽기 | 신의 손이 닿은 자와 닿지 않은 자 (0) | 2026.09.21 |
|---|---|
| 《일리아스》 19권 읽기 | 분노는 거두었지만 슬픔은 남은 아침 (0) | 2026.09.20 |
| 《일리아스》 17권 읽기 | 파트로클로스의 시신을 지킨 사람들 (0) | 2026.09.16 |
| 《일리아스》 16권 읽기 | 갑옷을 빌린 파트로클로스의 최후 (0) | 2026.09.15 |
| 《일리아스》 15권 읽기 | 깨어난 제우스와 홀로 배를 지킨 아이아스 (0) | 2026.09.11 |