본문 바로가기
고전문학

《일리아스》 17권 읽기 | 파트로클로스의 시신을 지킨 사람들

by 헤이토비 2026. 9. 16.

16권 끝에서 파트로클로스가 헥토르의 손에 쓰러진 뒤, 17권은 처음부터 끝까지 그의 시신을 두고 벌어지는 싸움입니다. 헥토르는 시신에서 벗겨 낸 아킬레우스의 무장을 입고, 메넬라오스와 두 아이아스는 시신을 배 쪽으로 옮기려 끝까지 버팁니다. 쓰러진 한 사람의 몸을 놓지 않으려 한 이들을 따라 17권을 읽어 봅니다.

 

한 사람의 몸을 둘러싼 싸움, 17권에서 일어난 일

《일리아스》에서 전사가 쓰러지면 싸움은 그 자리에서 끝나지 않습니다. 이긴 쪽은 무장을 벗겨 가려 하고, 진 쪽은 시신을 지켜 장례를 치러 주려 합니다. 17권은 이 싸움 하나가 한 권을 다 채운 권입니다. 파트로클로스의 시신과 그가 입었던 아킬레우스의 무장은 양쪽 모두에게 빼앗길 수 없는 명예였습니다.

메넬라오스가 먼저 시신을 지키며 에우포르보스를 쓰러뜨리고, 헥토르가 달려오자 아이아스를 불러옵니다. 헥토르는 아킬레우스의 무장을 입고, 짙은 안개 속에서 양쪽은 시신을 사이에 두고 밀고 당깁니다. 신들까지 끼어든 끝에 메넬라오스와 메리오네스가 시신을 짊어지고, 두 아이아스가 뒤를 막으며 물러납니다.

이번 권에서 제가 눈여겨본 것은 시신 곁을 지킨 사람들이 저마다 다른 모습으로 싸운다는 점입니다. 아래에서는 메넬라오스, 무장을 입은 헥토르, 안개 속의 줄다리기, 주인을 잃은 말들과 아이아스의 기도를 차례로 읽어 보겠습니다.

어미 소처럼 시신을 지킨 메넬라오스

파트로클로스가 쓰러지자 가장 먼저 달려간 이는 메넬라오스입니다. 호메로스는 그를 갓 새끼를 낳은 어미 소가 송아지 곁을 맴도는 모습에 빗댑니다. 판토오스의 아들 에우포르보스는 파트로클로스를 가장 먼저 창으로 맞힌 사람이 자신이라며 시신과 무장을 두고 떠나라고 위협합니다. 메넬라오스는 이미 그의 형 휘페레노르를 죽인 일을 일깨우며 물러나라고 경고하지만, 에우포르보스는 형의 핏값을 치르게 하겠다며 물러서지 않습니다.

먼저 던진 에우포르보스의 창은 청동 방패를 뚫지 못하고 휘어지고, 메넬라오스가 제우스에게 기도하며 내지른 창은 그의 목을 꿰뚫습니다. 호메로스는 그 죽음을 물가에서 곱게 자라던 어린 올리브나무가 갑작스러운 폭풍에 뿌리째 뽑히는 모습에 빗댑니다. 16권에서 파트로클로스를 맞혔던 그가 17권 첫머리에서 곧바로 목숨을 잃으니, 파트로클로스의 죽음에 손을 댄 이들 가운데 가장 먼저 값을 치른 셈입니다.

이 전쟁은 메넬라오스의 아내 헬레네 때문에 시작되었습니다. 3권에서 그는 파리스와 맞서 남편으로서 싸웠습니다. 17권의 메넬라오스는 함께 싸운 동료를 적의 손에 넘기지 않으려 맨 앞에 섭니다. 호메로스가 그를 사나운 짐승보다 새끼 곁을 떠나지 못하는 어미 소에 빗댄 것이 그래서 마음에 남습니다.

헥토르, 아킬레우스의 무장을 입다

아폴론이 키코네스인들의 지휘자 멘테스의 모습으로 헥토르에게 가서 메넬라오스가 에우포르보스를 죽였다고 알려 줍니다. 헥토르가 달려오자 메넬라오스는 홀로 맞설지 도움을 구할지 망설이다가, 시신을 지키려면 아이아스의 도움이 필요하다고 판단하고 물러납니다. 곧 텔라몬의 아들 아이아스를 찾아 함께 돌아오고, 아이아스가 거대한 방패로 시신을 가로막자 헥토르는 물러납니다.

헥토르는 무장을 트로이아 성으로 옮기던 동료들을 뒤쫓아가 아킬레우스의 무장을 넘겨받고, 자기 무장은 트로이아인들에게 건넵니다. 이 무장은 본래 신들이 펠레우스에게 주었다가 아들 아킬레우스에게 전해진 것이었습니다. 멀리서 지켜본 제우스는 죽음이 가까이 온 줄도 모르고 무장을 입는 헥토르를 보며 고개를 흔듭니다. 안드로마케가 그 무장을 받아 들 일은 없으리라 예고하면서도, 지금만큼은 무장이 몸에 잘 맞게 하고 그에게 힘을 불어넣습니다.

이 장면은 22권과 이어집니다. 아킬레우스는 19권에서 새 무장을 얻어 싸움터로 돌아오고, 22권에서 헥토르와 마주할 때 헥토르가 입고 있는 것이 바로 17권에서 입은 이 무장입니다. 승리의 표시로 걸친 무장이 다섯 권 뒤에는 그의 마지막 모습이 됩니다.

방패 울타리와 팽팽한 줄다리기

아이아스는 메넬라오스에게 아카이아군의 지휘관들을 불러 모아 달라고 부탁합니다. 메넬라오스가 큰 소리로 외치자 작은 아이아스가 가장 먼저 달려오고, 이도메네우스와 메리오네스도 뒤따릅니다. 이들은 시신 주위에 방패로 단단한 울타리를 치고, 제우스는 시신 주변에 짙은 안개를 드리워 싸움을 더 어지럽게 만듭니다.

힙포토오스는 파트로클로스의 발목을 가죽끈으로 묶어 끌고 가려다 아이아스의 창에 쓰러집니다. 헥토르와 아이아스가 맞서고 양쪽에서 전사들이 쓰러지지만, 어느 쪽도 시신을 차지하지 못합니다. 트로이아 선두 대열이 잠시 물러나자 아폴론은 전령 페리파스의 모습으로 아이네이아스를 부추기고, 싸움은 다시 거세집니다.

호메로스는 이 싸움을 여러 사람이 기름 먹인 황소 가죽을 서로 다른 방향에서 팽팽하게 잡아당기는 모습에 빗댑니다. 트로이아인들은 시신을 일리오스 쪽으로, 아카이아인들은 배들 쪽으로 끌고 가려 하며 한 뼘의 땅에서 물러서지 않습니다. 칼과 창이 오가는 싸움을 가죽 손질하는 일상의 일로 그려 내니, 그 팽팽함이 오히려 손에 잡힐 듯 다가옵니다.

우는 말들과 아이아스의 기도

아킬레우스의 불멸의 말들은 파트로클로스가 죽은 뒤 꼼짝하지 않은 채 눈물을 흘립니다. 제우스는 죽을 운명인 인간에게 매인 불멸의 말들을 가엾게 여기며, 헥토르가 그 말들까지 차지하게 두지 않겠다고 말합니다. 늙지도 죽지도 않는 말들이 죽은 사람 때문에 우는 모습은 이 권에서 가장 조용하면서도 오래 남는 장면입니다.

제우스가 힘을 불어넣자 말들은 다시 움직이고, 아우토메돈은 알키메돈에게 고삐를 맡긴 뒤 싸움에 나섭니다. 시신 곁에서는 아테네가 메넬라오스에게 용기를 주고, 아폴론은 헥토르의 전의를 되살립니다. 제우스까지 천둥으로 트로이아인들에게 승리의 징조를 내리자, 아카이아군은 거세지는 공격 속에서 물러날 길을 걱정하게 됩니다.

짙은 안개 속에서 아이아스는 제우스에게 안개를 걷어 달라고 기도합니다. 죽어야 한다면 차라리 밝은 빛 속에서 죽게 해 달라는 간청입니다. 제우스가 안개를 걷어 내자 메넬라오스는 안틸로코스를 찾아 파트로클로스의 죽음을 알리고, 안틸로코스는 한동안 말을 잇지 못한 채 눈물을 흘리다가 무장을 라오도코스에게 맡기고 아킬레우스에게 달려갑니다.

몸에 맞은 무장과 남겨진 이들의 몫

헥토르가 아킬레우스의 무장을 입는 장면은 승리의 절정처럼 보입니다. 무장은 그의 몸에 꼭 맞았고, 제우스는 그에게 힘까지 불어넣어 줍니다. 그러나 그 순간 제우스는 헥토르가 싸움터에서 살아 돌아가지 못하리라는 것도 알고 있었습니다.

그래서 이 무장은 헥토르의 몸에는 맞았지만 그의 운명에는 맞지 않았다는 생각이 들었습니다. 그는 가장 빛나는 무장을 걸친 날 죽음에 한 걸음 더 가까워집니다. 전쟁에서 얻은 영광과 파멸은 따로 떨어져 있지 않고, 때로는 하나의 무장처럼 한 몸에 함께 걸쳐지는 것인지도 모릅니다.

17권 끝에서 메넬라오스와 메리오네스는 시신을 짊어지고 물러나고, 두 아이아스는 그 뒤에서 헥토르와 트로이아인들을 막아섭니다. 호메로스는 시신을 옮기는 두 사람을 험한 산길에서 통나무를 끄는 노새에, 추격을 막는 두 아이아스를 거센 물길을 막아선 산에 빗댑니다.

이 장면을 읽으며 마음에 남은 것은 영웅들의 용맹보다 살아남은 이들이 짊어져야 했던 무게였습니다. 파트로클로스는 더는 싸울 수 없지만, 그를 놓지 않으려는 사람들의 싸움은 오히려 더 치열해집니다. 한 사람의 죽음이 거기서 끝나지 않고 남은 이들에게 또 다른 고통과 책임을 떠넘기는 것, 저는 그것이 전쟁의 잔인함이라고 생각했습니다.

자주 묻는 질문

Q. 17권에서는 왜 파트로클로스의 시신을 두고 싸우나요?
시신과 무장이 양쪽 모두에게 명예였기 때문입니다. 트로이아인들은 무장을 빼앗고 시신을 끌고 가려 했고, 아카이아인들은 시신을 지켜 장례를 치러 주려 했습니다. 게다가 파트로클로스가 입고 있던 것은 아킬레우스의 무장이었습니다.

Q. 에우포르보스는 어떤 인물인가요?
판토오스의 아들로, 16권에서 파트로클로스를 가장 먼저 창으로 맞힌 트로이아 전사입니다. 17권에서는 시신과 무장을 차지하려 메넬라오스에게 물러나라고 요구하다가, 그와 맞서 싸운 끝에 죽습니다.

Q. 헥토르가 입은 무장은 어떤 무장인가요?
신들이 펠레우스에게 주었다가 아들 아킬레우스에게 전해진 무장입니다. 파트로클로스가 이것을 입고 싸우다 죽자 헥토르가 벗겨 내 입었고, 22권에서 아킬레우스와 맞설 때도 이 무장을 입고 있습니다.

Q. 아킬레우스의 말들은 왜 우나요?
파트로클로스가 죽었기 때문입니다. 불멸의 말들은 싸움터에서 꼼짝하지 않고 눈물을 흘립니다. 제우스는 죽을 운명인 인간에게 매인 말들을 가엾게 여겨 다시 힘을 불어넣어 줍니다.

Q. 아이아스는 왜 안개를 걷어 달라고 기도하나요?
짙은 안개 때문에 싸움터의 상황을 살필 수 없었기 때문입니다. 그는 죽더라도 밝은 빛 속에서 죽게 해 달라고 간청합니다. 고대 문학 비평서인《숭고에 대하여》에서도 이 기도를 인용하며 아이아스의 큰 기개를 논합니다.

17권을 덮으며

17권은 파트로클로스의 시신을 옮기는 와중에도 헥토르와 아이네이아스의 추격이 계속되는 장면에서 끝납니다. 한편 안틸로코스는 눈물을 흘리며 아킬레우스에게 달려갑니다. 이어지는 18권에서 아킬레우스는 가장 가까운 전우의 죽음을 알게 됩니다.

참고 자료: 호메로스,《일리아스》, 이준석 옮김