본문 바로가기
고전문학

《일리아스》 16권 읽기 | 갑옷을 빌린 파트로클로스의 최후

by 헤이토비 2026. 9. 15.

배를 구하러 나가는 파트로클로스에게 아킬레우스는 적을 몰아내면 돌아오라고 당부합니다. 그러나 동료들을 구하기 위해 시작한 싸움은 승리를 거듭할수록 그를 더 깊은 전장으로 이끕니다.《일리아스》16권에서는 파트로클로스가 왜 돌아오지 못했는지, 그를 내보낸 아킬레우스의 바람은 어디에서 어긋났는지 따라 읽어 봅니다.

 

갑옷을 빌린 사람, 16권에서 일어난 일

15권 끝에서 아이아스는 일곱 걸음 폭의 발판 위에서 끝까지 버텼지만, 헥토르가 배의 고물을 붙잡는 것까지는 막지 못했습니다. 그 사이 부상병을 돌보던 파트로클로스는 눈물을 흘리며 아킬레우스를 찾아갑니다.

16권에서 파트로클로스는 아킬레우스의 갑옷을 빌려 입고 뮈르미돈군을 이끌고 나갑니다. 트로이아군은 아킬레우스가 돌아온 줄 알고 무너지고, 파트로클로스는 제우스의 아들 사르페돈까지 쓰러뜨립니다. 그러나 배에서 적을 몰아낸 뒤 곧장 돌아오라던 아킬레우스의 당부를 잊고 성벽까지 쫓아갔다가, 아폴론과 에우포르보스, 헥토르의 손에 차례로 쓰러집니다.

제가 이번 권에서 눈여겨본 것은 제우스의 두 선택입니다. 제우스는 아킬레우스의 기도를 반만 들어주고, 자기 아들 사르페돈도 죽음에서 건져 내지 않습니다. 아래에서는 파트로클로스의 출전, 반만 이루어진 기도, 사르페돈의 죽음, 그리고 파트로클로스의 최후를 차례로 읽어 보겠습니다.

파트로클로스의 눈물과 빌린 갑옷

파트로클로스가 뜨거운 눈물을 흘리며 다가오자, 아킬레우스는 엄마 옷자락을 붙잡고 안아 달라 조르는 어린 여자아이 같다며 무슨 일이냐고 묻습니다. 파트로클로스는 디오메데스와 오뒷세우스, 아가멤논이 다쳤고 에우뤼퓔로스까지 화살을 맞았다고 전하며, 아킬레우스의 노여움을 나무랍니다. 펠레우스도 테티스도 그를 낳지 않았고, 차라리 잿빛 바다와 깎아지른 바위가 낳았을 거라고까지 말합니다. 그러고는 갑옷을 빌려주고 뮈르미돈군을 붙여 달라고 청합니다. 트로이아군이 그를 아킬레우스로 착각하기만 해도 지친 아카이아군이 숨을 돌릴 수 있다는 것입니다.


이 생각은 파트로클로스가 혼자 떠올린 것이 아닙니다. 11권에서 네스토르가 파트로클로스에게, 아킬레우스가 나서지 않겠다면 그의 갑옷이라도 입고 나가 보라고 권했습니다. 파트로클로스는 그 말을 품고 있다가 에우뤼퓔로스를 돌본 뒤 아킬레우스를 찾아온 것입니다. 노인의 충고 한마디가 몇 권을 건너 이 장면에서 결실을 맺고, 그 결실이 결국 파트로클로스의 죽음으로 이어집니다.


아킬레우스가 갑옷을 내주는 마음에는 여러 바람이 얽혀 있습니다. 자기 명예를 되찾고 싶은 마음도 있고, 친구가 무사하기를 바라는 마음도 있습니다. 그래서 허락하면서도 단단히 못을 박습니다. 배에서 트로이아군을 몰아내면 곧장 돌아와야 하고, 성벽까지 쫓아가서는 안 된다고 합니다. 트로이아를 아끼는 아폴론이 끼어들 수 있기 때문입니다.

 

파트로클로스는 갑옷과 무기를 모두 갖추지만, 아킬레우스의 무거운 창만은 들지 않습니다. 그 창은 아킬레우스밖에 다룰 수 없었습니다. 겉모습은 아킬레우스가 되었어도 아킬레우스의 힘까지 빌릴 수는 없었다는 것이, 이 장면에서 조용히 드러납니다.

뮈르미돈군의 출전과 반만 이루어진 기도

배에 불이 붙는 것을 본 아킬레우스는 서둘러 뮈르미돈군을 모읍니다. 메네스티오스, 에우도로스, 페이산드로스, 포이닉스, 알키메돈이 다섯 부대를 이끌고, 병사들은 먹이를 뜯어 배를 채운 늑대 떼처럼 사나운 기세를 드러냅니다. 아킬레우스는 그동안 자신이 노여움에 갇혀 있을 때 병사들이 "어머니가 당신을 쓸개즙으로 기르셨구려" 하며 원망하던 말을 떠올리며, 이제 그토록 바라던 싸움에 나설 때가 왔다고 독려합니다.


막사로 돌아간 아킬레우스는 테티스가 챙겨 준 귀한 잔을 꺼내 유황으로 닦고 맑은 물로 헹굽니다. 자기 말고는 어떤 사람도 이 잔으로 포도주를 받아 본 적이 없고, 이 잔으로 제우스 말고는 어떤 신에게도 술을 부은 적이 없습니다. 아킬레우스는 그 잔에 술을 채워 제우스에게 바치며, 파트로클로스가 배에서 싸움을 몰아내고 무사히 돌아오게 해 달라고 빕니다.

제우스는 그 기도를 듣지만 반만 들어줍니다. 배에서 적을 몰아내는 것은 허락하고, 살아 돌아오는 것은 고개를 저어 거절합니다. 1권에서 아킬레우스가 테티스를 통해 제우스에게 청한 것은 아카이아인들이 자기 없이 패배를 맛보는 일이었습니다. 그 청은 이루어졌고, 그 대가가 지금 아킬레우스가 가장 아끼는 사람에게 돌아오고 있습니다. 아킬레우스는 그것을 모른 채 막사 앞에 서서 싸움을 지켜봅니다.

 

사르페돈의 죽음과 핏빛 빗방울

뮈르미돈군은 길가의 벌집을 건드린 말벌 떼처럼 배 밖으로 쏟아져 나옵니다. 파트로클로스가 먼저 파이오니아 지휘관 퓌라이크메스를 쓰러뜨리자 트로이아군 전체가 흔들리고, 반쯤 타들어 간 배의 불길이 꺼집니다. 이 혼전 속에서 사르페돈이 뤼키아인들을 독려하며 파트로클로스 앞에 나섭니다.


두 사람이 맞붙으려 하자 제우스는 아들이 죽을 운명임을 슬퍼하며, 그를 싸움터에서 빼내 고향으로 보낼지 헤라에게 묻습니다. 헤라는 그렇게 하면 다른 신들도 저마다 자기 자식을 구하려 할 것이라며 말립니다. 제우스는 끝내 받아들이고, 대신 아들을 기리며 대지에 핏빛 빗방울을 뿌립니다. 신들의 왕이 할 수 있는 일이 자식의 죽음 앞에서 우는 것뿐이라는 장면이라, 오래 마음에 남습니다.


사르페돈은 12권에서 글라우코스에게 사람은 어차피 죽음을 피할 수 없으니 앞장서서 명예를 얻자고 말했던 사람입니다. 그 말대로 그는 앞장서서 싸우다 쓰러지고, 마지막 숨으로 글라우코스에게 자기 무장을 지켜 달라고 부탁합니다. 12권에서 테우크로스의 화살에 팔을 다쳤던 글라우코스는 아폴론에게 상처를 낫게 해 달라고 빌고 다시 일어섭니다.

 

시신을 둘러싼 싸움 끝에 아카이아군이 무장을 벗겨 가자, 제우스는 아폴론을 시켜 사르페돈의 몸을 강물에 씻기고 암브로시아를 바른 뒤, 잠의 신 휩노스와 죽음의 신 타나토스에게 고향 뤼키아로 데려가게 합니다. 14권에서 헤라의 부탁으로 제우스를 재웠던 바로 그 잠의 신이, 이번에는 제우스의 아들을 고향으로 옮깁니다.

경고를 잊은 파트로클로스의 최후

사르페돈을 쓰러뜨린 파트로클로스는 아킬레우스의 당부를 잊은 채 트로이아군을 쫓아 성벽까지 갑니다. 그는 성벽 모퉁이를 세 번이나 타고 오르지만 그때마다 아폴론이 방패를 밀쳐 떨어뜨리고, 네 번째에는 트로이아는 그의 창에도, 그보다 훨씬 뛰어난 아킬레우스의 창에도 무너지도록 정해져 있지 않다고 꾸짖습니다. 아폴론은 헥토르의 외삼촌 아시오스의 모습으로 나타나 헥토르를 부추기고, 파트로클로스가 던진 돌은 헥토르의 마부이자 이복동생인 케브리오네스의 이마를 맞힙니다. 두 사람은 케브리오네스의 시신을 사이에 두고 각각 머리와 다리를 붙잡은 채 맞섭니다.


16권에서는 호메로스가 이야기 도중에 파트로클로스를 "그대"라고 부르며 직접 말을 거는 대목이 여러 번 나옵니다. 성벽으로 달려가는 장면에서도 호메로스는, 그가 펠레우스의 아들이 한 당부를 지켰더라면 죽음을 피할 수 있었을 것이라고 말합니다. 이 추격을 욕심 한마디로 정리하기는 어렵습니다. 눈앞에서 적이 계속 물러나고 자신이 이기고 있다면, 처음 정한 경계를 떠올리기가 점점 어려워졌을 것입니다. 그래도 책은 그가 돌아설 수 있었던 자리를 분명히 보여 줍니다.


파트로클로스가 세 번 돌진해 아홉 명씩 쓰러뜨린 뒤 네 번째로 달려들 때, 안개에 몸을 숨긴 아폴론이 뒤에서 그의 등과 어깨를 손바닥으로 내리칩니다. 투구가 벗겨져 굴러떨어지고, 창이 부러지고, 방패와 가슴받이까지 떨어집니다. 넋이 나간 그의 등을 다르다니아의 청년 에우포르보스가 창으로 찌르고, 물러나려는 그의 옆구리를 헥토르가 꿰뚫습니다. 호메로스는 이 장면을 지칠 줄 모르는 멧돼지를 사자가 작은 샘물을 두고 다투다 쓰러뜨리는 모습에 견줍니다.

 

파트로클로스는 숨이 끊어져 가면서도, 자신을 쓰러뜨린 것은 운명과 아폴론, 그리고 에우포르보스이며 헥토르는 세 번째로 손을 댄 것뿐이라고 말합니다. 그리고 헥토르도 머지않아 아킬레우스의 손에 죽을 것이라고 경고합니다. 헥토르는 누가 알겠느냐며 자신이 먼저 아킬레우스를 쓰러뜨릴지도 모른다고 받아칩니다. 이 대답이 얼마나 빗나간 말인지는 22권에서 드러납니다.

반쪽짜리 대답과 세 번의 손길

가장 마음에 걸린 대목은 제우스가 아킬레우스의 기도를 절반만 들어주는 장면이었습니다. 파트로클로스에게 승리는 허락하면서도 살아 돌아오는 길은 막아 버렸다는 사실이 야속하게 느껴졌습니다. 정작 파트로클로스는 그것도 모른 채 아킬레우스의 갑옷을 입고 출전을 준비하고 있으니 더욱 안타까웠습니다. "배들만 구하고 돌아오라"는 아킬레우스의 당부도, 지켜지지 않을 것을 알고 읽어서인지 오래 마음에 남았습니다. 사람은 간절히 무사한 귀환을 빌지만 신은 전혀 다른 결정을 내립니다.

제우스가 대지에 핏빛 빗방울을 뿌리는 장면도 오래 남았습니다. 가장 높은 신조차 아들의 죽음을 막지 않고 지켜보는 쪽을 택했다는 사실이 묘한 위로처럼 다가왔습니다. 사르페돈을 구하면 다른 신들도 자식을 빼내려 할 것이라는 헤라의 말을 떠올리면, 제우스의 침묵은 신들의 질서를 지키기 위한 고통스러운 선택처럼 보였습니다. 그리고 사르페돈의 시신을 씻기고 옷을 입혀 고향으로 돌려보내는 장면에서는, 참혹한 싸움터에서도 죽은 사람에 대한 예우만큼은 끝까지 지킨다는 점이 16권에서 가장 시적으로 느껴졌습니다.

16권을 읽고 가장 오래 남은 것은 파트로클로스의 죽음이 세 사람의 손을 거쳐 이루어졌다는 점입니다. 아폴론이 무장을 벗기고, 에우포르보스가 첫 상처를 내고, 헥토르가 마지막 숨을 끊습니다. 파트로클로스가 죽어 가면서 이 순서를 정확히 짚어 내는데, 그래서인지 헥토르의 승리가 조금 초라하게 느껴졌습니다. 성벽까지 가지 말라던 당부를 어긴 것이 결국 죽음으로 이어졌다는 점도 뼈아팠습니다. 처음에는 아킬레우스의 갑옷이 적을 두렵게 했는데, 끝에서는 그 갑옷이 벗겨지고 파트로클로스의 몸만 드러납니다. 빌린 갑옷으로 시작한 출전이 이렇게 끝나니, 돌아오라던 아킬레우스의 말이 뒤늦게 더 크게 들렸습니다.

자주 묻는 질문

Q. 파트로클로스는 왜 아킬레우스의 갑옷을 입고 나가나요?
트로이아군이 그를 아킬레우스로 착각해 물러서기만 해도 지친 아카이아군이 숨을 돌릴 수 있기 때문입니다. 이 생각은 11권에서 네스토르가 먼저 권한 것이었습니다.

Q. 아킬레우스는 파트로클로스에게 무엇을 당부하나요?
배에서 트로이아군을 몰아내면 곧장 돌아오고, 성벽까지 쫓아가지 말라고 당부합니다. 트로이아를 아끼는 아폴론이 끼어들 수 있기 때문입니다.

Q. 제우스는 왜 아들 사르페돈을 구하지 않나요?
헤라가 사르페돈을 구하면 다른 신들도 저마다 자식을 구하려 할 것이라고 말렸기 때문입니다. 제우스는 운명을 받아들이고, 대신 대지에 핏빛 빗방울을 뿌려 아들을 기립니다.

Q. 파트로클로스는 누구에게 죽나요?
아폴론이 뒤에서 내리쳐 무장을 벗기고, 에우포르보스가 등을 창으로 찌르고, 헥토르가 마지막으로 옆구리를 꿰뚫습니다. 파트로클로스 스스로 헥토르는 세 번째였을 뿐이라고 말합니다.

Q. 파트로클로스는 죽기 전에 무슨 말을 하나요?
자신을 쓰러뜨린 것은 운명과 아폴론, 에우포르보스이며, 헥토르도 머지않아 아킬레우스의 손에 죽을 것이라고 경고합니다. 이 예언은 22권에서 그대로 이루어집니다.

16권을 덮으며

16권은 파트로클로스의 눈물에서 시작해, 그가 성벽 앞에서 쓰러지는 데서 끝납니다. 친구의 갑옷을 빌려 동료들을 구한 사람과, 당부를 잊고 더 깊이 나아간 사람이 같은 인물이라는 점이 오래 남습니다. 다음 17권에서는 파트로클로스의 시신과 아킬레우스의 갑옷을 두고 두 군대가 격렬하게 맞섭니다.

참고: 호메로스,《일리아스》, 이준석 옮김